Verwendungsbeispiele von "moments" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle118 momento108 instante9 rato1

einblenden

It's one of those moments. Es uno de esos momentos.

The car exploded a few moments after the collision. El auto explotó pocos instantes después del impacto.

I often read manga in my spare moments at work. Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.

We shared happy and important moments. Compartimos felices e importantes momentos.

The ambulance came up a few moments after the accident. La ambulancia llegó unos instantes después del accidente.

this may take a few moments esto puede tomar unos momentos

We're going to detonate the bomb in a few moments. Detonaremos la bomba en pocos instantes.

For a few moments, there was complete silence. Por unos momentos, hubo completo silencio.

The results of the competition will be announced in a few moments. El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes.

I'll be ready in a few moments. Estaré listo en unos momentos.

I'd never forget the moments we've spent together. Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.

When you feel lonely, remember the happy moments we spent together. Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.

He gave me a letter in his last moments of life. Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.

You should savour this moment. Deberías saborear este momento.

He hesitated for a moment. Él vaciló un instante.

Be quiet for a moment. Quédate quieto un momento.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen