Exemplos de uso de "old hand" em inglês com tradução para o espanhol

He is an old hand at that work. Él es un veterano en este trabajo.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.

You are young. I, on the other hand, am very old. Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

Don't grow old, grow wise! ¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

Shake my hand. Dame la mano.

Old people walk slowly. Los viejos andan despacio.

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

My wife asked me to throw this old hat away. Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.

This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

It's the voice of an old woman. Es la voz de una vieja.

He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.

History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

What's that thing you have in your hand? ¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?

They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.

The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.

The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.

Tom squeezed Mary's hand. Tom apretó la mano de Mary.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!