Exemplos de uso de "passing down" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This tradition has been passed down from generation to generation. Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

A passing car splashed water on us. Un coche que pasaba nos salpicó.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

Did he succeed in passing the examination? ¿Consiguió aprobar el examen?

The clown fell down on purpose. El payaso se cayó a propósito.

No one can stop the the time from passing. Nadie puede detener el transcurso del tiempo.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.

Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.

You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.

It was just a passing infatuation. No fue más que un enamoramiento pasajero.

Tom knew Mary wouldn't let him down. Tom sabía que Mary no lo defraudaría.

I congratulate you on passing the examination. Felicitaciones por aprobar el examen.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

I'm confident of passing the examination. Tengo fe de que pasaré el examen.

She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

I am sure of his passing the examination. Estoy seguro de que él aprobará el examen.

Let me write it down so I don't forget. Deja que lo anote para que no lo olvide.

The passing autumn fills me with a feeling of grief. El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.

They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS