Usage examples of "past" in English with translation to Spanish

<>
Translations: all78 pasado28 y22 other translations28
Excuse me, could I get past? Perdóneme, ¿puedo pasar?
My financial worries are past. Mis preocupaciones financieras han terminado.
It is already past five o'clock. Ya pasa de las cinco.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
She walked past him without even noticing him. Ella pasó por el lado suyo sin que él la notara.
Japan has changed significantly in the past 50 years. Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
The rain has lasted for the past two days. La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
Don't go past the traffic light in red! ¡No pases el semáforo en rojo!
We haven't seen you in the past four years. No te hemos visto en los últimos cuatro años.
Jane will never forget this past year. Neither will we. Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
This car has been used for the past ten years. Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
I have not been sick for the past ten years. En los últimos diez años no me he enfermado.
There has been no rain here for the past two weeks. En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone. Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
The past 6 months have made me a very happy girl. Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years. Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
Tom has been teaching us French for the past four years. Tom no ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.
You've made remarkable progress in English in the past year. Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año.
He says he has never caught cold during the past several years. Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
He's been staying at that hotel for the past five days. Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!