Ejemplos de uso de "poison" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
He took poison by mistake. Él tomó veneno por error.
This transparent liquid contains poison. Este líquido transparente contiene veneno.
He committed suicide by taking poison. Él se suicidó ingiriendo veneno.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
He made a mistake and drank poison. Él cometió un error y bebió veneno.
There's no poison in this fish. No hay veneno en este pescado.
The words poison and potion are cognates. Las palabras "veneno" y "poción" son afines.
War is the poison of the world. La guerra es el veneno del mundo.
This transparent liquid contains a sort of poison. Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
This medicine is not a poison in itself. Esta medicina no es un veneno en si.
He lost hope and killed himself by taking poison. Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
You shouldn't mistake a poison with a gift. No debes confundir un veneno con un regalo.
If your child drinks poison, rush him to the hospital. Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison. La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.
One drop of the poison is enough to kill 160 people. Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.
With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated. Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador.
Certain poisons, properly used, are useful. Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
The spies poisoned the count. Los espías envenenaron al conde.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
All the most deadly poisons were in her laboratory. Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR