Verwendungsbeispiele von "present testimony" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.

All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony. De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.

There were at least a hundred people present. Habían al menos cien personas presentes.

Then John gave this testimony. Entonces John dio su testimonio.

My present is better! ¡Mi regalo es mejor!

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.

Thank you for your present. Gracias por el obsequio.

His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

I'm glad you like my present. Me alegro de que te haya gustado mi regalo.

We were all present at the meeting. Estuvimos todos presentes en la reunión.

This enables me to see and face my present trouble. Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales.

We chose Mary a good birthday present. Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.

Every member of the cabinet was present. Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

May I present Mr Hummer. Permítame presentarle al señor Hummer.

I bought you a present. Te compré un regalo.

The present government has many problems. El gobierno actual tiene muchos problemas.

I would like to give him a present for his birthday. Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.

All but Tom were present. Todos estaban presentes excepto Tom.

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.

As for me, I have nothing to say at present. En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen