Exemplos de uso de "pull the plug on" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Disconnect the plug. Desconecta el enchufe.

It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality. No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.

Pull the plant up by the roots. Tira las plantas de la raíz.

Pull the rope tight. Sostén firme la cuerda.

Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

You can't pull the wool over my eyes. No puedes engañarme.

Tom didn't have the courage to pull the trigger. Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.

Let's plug up the hole. Vamos a tapar el hoyo.

The patrolman motioned me to pull over. El patrullero me hizo señas para que me detuviera.

Use your radio's plug to load your cellphone. Usá el enchufe de la radio para cargar tu celular.

Pull into shape after washing. Estirar después del lavado.

That's enough crying. Pull yourself together. Ya lloraste lo suficiente. Cálmate.

Grass doesn't grow faster if you pull it. La hierba no crece más rapido si se tira de ella.

After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.

Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!

Why don't you pull over and take a rest for a while? ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?

I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me. No le puedo tirar el pelo a Taninna. Ella es mucho más alta que yo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS