Verwendungsbeispiele von "punish" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What's the best way to punish a dog? ¿Cuál es la mejor forma de castigar a un perro?

In the name of the moon, we'll punish you! En nombre de la luna, ¡te castigaremos!

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.

Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren’t themselves good examples of sincerity. Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.

He was punished for lying. Le castigaron por mentir.

Murder is punished by death. El asesinato es penado de muerte.

Tom deserves to be punished. Tom merece ser castigado.

The pupil was punished for smoking. El alumno fue castigado por fumar.

Mary punished her daughter for lying. Mary castigó a su hija por mentir.

What are you punishing them for? ¿Por qué les estás castigando?

They insisted on the criminal being punished. Insistieron en que el criminal fuera castigado.

People who break the law are punished. La gente que rompe la ley es castigada.

He didn't like to be punished. A él no le gustaba que le castigaran.

We punished him according to the rules. Lo castigamos de acuerdo a las reglas.

One is punished most for one's virtues. Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes.

I thought it was absurd that you got punished. Yo pensé que era absurdo que te castigaran.

What have we done to be punished like this. ¿Qué hemos hecho para ser castigados así?

The probability of Tom being punished is very small. La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen