Exemples d’usage de "put the finishing touches" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I'm adding the finishing touches now. Ahora estoy añadiendo los toques finales.
Tom added a few finishing touches to the painting. Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.
Where do you put the garbage in this kitchen? ¿Dónde ponéis la basura en esta cocina?
Could you please tell me again where you put the key? ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave?
Don't put the blame on me! ¡No me culpes a mí!
Put the carrots in the pot. Pon las zanahorias en la olla.
She put the picture back in his hand. Puso la foto de vuelta a su mano.
Put the book back where it was. Vuelve a poner el libro en su sitio.
Do you know where Tom put the keys? ¿Sabes dónde puso Tom las llaves?
Put the tomato salad in the refrigerator. Poné la ensalada de tomate en la heladera.
Where did you put the ketchup? ¿Dónde pusiste el ketchup?
Put the matches out of reach of the children. Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
I put the money into the safe. Puse el dinero en la caja fuerte.
Yesterday I put the gifts in the ceiling, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window. Ayer puse los regalos en el techo, hoy los metí debajo de la cama y mañana los voy a tirar por la ventana.
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." - No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.
Put the coat on the hanger. Poné la campera en el perchero.
I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
Would you put the dishes in the sink? ¿Podrías poner los platos en el fregadero?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger