Exemples d’usage de "rather a lot" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This dogma is rather a paradox. Este dogma es más bien una paradoja.
Smoking will do you a lot of harm. Fumar te hará mucho daño.
I have rather a busy afternoon in front of me. Me espera una tarde bastante ocupada.
I have a lot of friends here. Tengo muchos amigos aquí.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoy he aprendido muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".
I don't have a lot of money. No tengo mucho dinero.
It looks a lot worse than it is. Se ve mucho peor de lo que es.
He has a lot of teaching experience. Tiene mucha experiencia como profesor.
He had a lot of money in the bank. Él tenía mucho dinero en el banco.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
He likes his school a lot. A él le encanta su escuela.
I have a lot of dreams. Tengo muchos sueños.
Tom has changed a lot since the last time I saw him. Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.
There have been a lot of complaints about the lack of police protection. Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.
Tom has told me a lot about you. Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Tom owes Mary a lot. Tom le debe mucho a Mary.
I am sure we have a lot in common. Estoy seguro de que tenemos mucho en común.
When I was at highschool, I knew a lot of jokes. Cuando estaba en enseñanza media me sabía muchos chistes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger