Exemples d’usage de "remaining" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Of the remaining words on the list, five are nouns. De las palabras que quedan en la lista, cinco son sustantivos.
We're still analyzing the remaining data. Aún estamos analizando los datos restantes.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter. Yo soy el último creyente de la diosa Deméter que queda.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes. El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.
I will remain at home. Me quedaré en casa.
Tom remained unmarried all his life. Tom permaneció soltero toda su vida.
When the Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors. Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.
10 minutes remained until the end of the lesson. Faltan 10 minutos para el final de la clase.
I want to remain friends Me gustaría que quedáramos cómo amigos
She remained single all her life. Ella permaneció soltera toda su vida.
Nothing remained in the refrigerator. No quedaba nada en el refrigerador.
The door remained closed all day. La puerta permaneció cerrada todo el día.
Little remains to be done. Queda poco por hacer.
Please remain seated for a few minutes. Por favor permaneced sentados unos minutos.
What remains to be done Lo que queda por hacer
Those who want to remain may do so. Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
After everyone left, he remained, friendless. Después de que todos se fueron, se quedó sin amigos.
The basic meaning of it remains the same. Su significado básico permanece igual.
He remained single all his life. Él se quedó soltero toda su vida.
Remain in your seats with your seat belts fastened. Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger