Exemples d’usage de "saving" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom is saving money for college. Tom está ahorrando dinero para la universidad.
He was regarded as a hero for saving his friend's life. Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.
He cleaned out his saving on betting. Acabó con sus ahorros apostando.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.
I'm saving money for a car. Estoy ahorrando para comprarme un coche.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.
He withdrew the last dollar of his saving. Él retiró el último dolar de sus ahorros.
She is saving money to go abroad. Ella está ahorrando para irse al extranjero.
A national campaign for energy saving is underway. Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
They are not interested in saving money. A ellos no les interesa ahorrar dinero.
He deposited 100 dollars in his saving account. Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros.
He's saving up to go to college. El está ahorrando para ir a la universidad.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account. Tom depositó 1.000 dólares en su cuenta de ahorros.
Tom doesn't understand the value of saving. Tom no comprende el valor de ahorrar.
Nobody ever got rich by saving on drinks. Nunca nadie se volvió rico ahorrando en tragos.
I'm saving money for my old age. Estoy ahorrando dinero para mi vejez.
He is saving money for a trip abroad. Está ahorrando dinero para un viaje al extranjero.
Mary is saving money to go to Japan. María está ahorrando dinero para ir a Japón.
He's saving up to go to university. El está ahorrando para ir a la universidad.
I am saving money in order to study abroad. Estoy ahorrando dinero para estudiar en el extranjero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger