Usage examples of "searching through" in English with translation to Spanish

<>
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. El chico que vi rebuscando en el cubo de basura dijo que no había comido nada durante cuatro días.
I've been searching for my puppy for weeks. He estado buscando a mi cachorrito por semanas.
The traveler went whistling through the forest. El viajero iba silbando por el bosque.
I'm searching for friends here. Busco amigos aquí.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
The cops are searching for clues to the cruel murder. Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
Not everything on the web can be found through Google. No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.
It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.
I was searching for something that didn't exist. Estaba buscando algo que no existía.
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month. La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
For long time I've been searching for my way. Durante mucho tiempo he estado buscando mi camino.
I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
There are things that only intelligence is capable of searching for, but which it itself will never find. These things can only be found by instinct, but it will never search for them. Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará.
The lion jumped through the burning ring. El león saltó a través del aro de fuego.
He was searching for something in the dark. Él estaba buscando algo en la oscuridad.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Una cosa que no me gusta acerca del iPad es que no puedes instalar fácilmente apps que no estén disponibles a través del App Store de Apple.
The police have been searching for Tom for years. La policía ha estado buscando a Tom por años.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download