Ejemplos de uso de "set apart" en inglés con traducción al español

The red chair was set apart. It was special. La silla roja fue puesta aparte. Era especial.

Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick." Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."

You had better set some money apart for your wedding. Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.

Apart from his heel, Achilles was invulnerable. Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.

They will set up a new company. Ellos fundarán una nueva compañía.

Apart from joking, what do you mean to do? Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?

He set a trap to catch the animal. Él puso una trampa para atrapar al animal.

He has no interests, apart from his work. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.

He brought our TV set down to the cellar. Bajó nuestra televisión al sótano.

Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba.

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said. "Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.

Apart from the weather, it was a good picnic. Aparte del clima, fue un buen picnic.

The prisoner was set at liberty yesterday. El prisionero fue puesto en libertad ayer.

I can't tell Tom and his younger brother apart. No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.

Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face. El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart. Los dos hermanos se ven tan parecidos que es difícil diferenciarlos.

He set out for Canada yesterday. Partió para Canadá ayer.

Apart from languages, I'm also interested in technology. Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.

He has never even set foot on foreign soil. Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.

I like to take things apart to see what makes them tick. Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.