Exemples d’usage de "shaking hands" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I am shaking hands with my worst enemy. Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

Tom noticed Mary's hands shaking. Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

And my hands were shaking. Y mis manos estaban temblando.

My hands were shaking too much to thread the needle. Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

Our eyes should meet when we shake hands. Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.

Tom is shaking. Tom está temblando.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.

The frightened boy's voice was shaking with terror. La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands." "¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."

A strong yen is shaking the economy. Un fuerte yen está sacudiendo la economía.

Wash your hands with soap. Lávate las manos con jabón.

She could feel her knees shaking. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

He was walking with his hands in his pockets. Andaba con las manos en los bolsillos.

We were all shaking from the bitter cold. Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.

Please wash your hands properly before eating. Por favor, lávate bien las manos antes de comer.

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

I don't want to get my hands dirty. No quiero ensuciarme las manos.

Don't you feel the house shaking? ¿No sientes a la casa sacudirse?

I shook hands with her. Le di la mano.

I felt the house shaking terribly. Yo sentí a la casa sacudirse terriblemente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger