Usage examples of "so many" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all43 tantas15 tantos11 tanto3 other translations14

show all

There were so many people. Había tanta gente.

I am happy to have so many good friends. Me alegro de tener muchos buenos amigos.

So many things to do, and so little time. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.

The people followed the dictator like so many sheep. La gente seguía al dictador como borregos.

That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.

I like grapes, but I can't eat so many. Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.

I never imagined so many people would come to my party. Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

With so many people around he naturally became a bit nervous. Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

I know why there are so many people who love chopping wood. Sé porqué hay tanta gente que le encanta partir madera.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

I met so many people that I do not even remember their faces. Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.

I was worn out because I had to take care of so many children. Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people. Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download