Usage examples of "so much" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all143 tanto97 other translations46

show all

Thank you all so much. Muchas gracias a todos.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

I missed you so much! ¡Te extrañé mucho!

I love you so much. Te amo mucho.

I want you so much. Te quiero mucho.

She hated him so much. Ella lo odiaba muchísimo.

I love my family so much. Amo a mi familia muchísimo.

Thank you so much for your hospitality Muchísimas gracias por su hospitalidad

If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.

Mary can face death with so much serenity. Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.

There is just so much beauty in ambiguity! ¡Es que hay tanta belleza en la ambigüedad!

Why did ancient Egyptians love jewels so much? ¿Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tantos las joyas?

He cannot so much as write his own name. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

Don't put so much pepper in the soup. ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

There's not so much text in this book. No hay mucho texto en este libro.

He took my umbrella without so much as asking. Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.

She did not so much as look at me. Ella ni siquiera me miró.

I laughed so much, I thought I'd die. Me he partido de risa, casi me muero.

He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download