Exemples d’usage de "someone else" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Please have someone else do it. Por favor, que alguien más lo haga.
Tom is expecting someone else to come soon. Tom espera que alguien más venga pronto.
You must have me confused with someone else. Debes haberme confundido con alguien más.
I think you've mistaken me for someone else. Creo que usted me ha confundido con alguien más.
Tom didn't know Mary was seeing someone else. Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.
Tom had a hunch that Mary was seeing someone else. Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.
You'll have to ask someone else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.
I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.
She'd rather be spending time with someone else. Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.
I am glad it was someone else who got it. Me alegra que lo haya recibo otro.
Tom always tries to blame someone else for his failures. Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.
I hate to break the news, but I've found someone else. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!
You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else. Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.
If I discovered my best friend's boyfriend kissing someone else, I'd kill him that very second. Si descubriera al novio de mi mejor amigo besando a otro, lo mataría al instante.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger