Exemples d’usage de "sound" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Do I sound in love? ¿Me sueno enamorado?
Light travels faster than sound. La luz se desplaza más rápido que el sonido.
Tom doesn't sound convinced. Tom no parece convencido.
We have arrived safe and sound. Hemos llegado sanos y salvos.
I heard an unusual sound. Oí un ruido extraño.
In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm. En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.
That doesn't sound good. Eso no suena bien.
Do you hear any sound? ¿Oyes algún sonido?
Tom doesn't sound happy. Tom no parece feliz.
I arrived safe and sound this morning. Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
Who can translate the difference between noise and sound? ¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?
Tom certainly didn't sound alarmed. Tom ciertamente no sonaba alarmado.
Did you hear that sound? ¿Has oído ese sonido?
You sound like a broken record. Pareces un disco rayado.
To our relief, he came back safe and sound. Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.
Tom heard the sound of rain on the tin roof. Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.
Steroids sound like an easier solution. Los esteroides suenan como una solución más fácil.
Can't you hear the sound? ¿No puedes escuchar el sonido?
Their voices sound similar over the phone. Sus voces sonaban parecidas por el teléfono.
Lucky are those who have escaped safe and sound. Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger