Verwendungsbeispiele von "suggest" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 sugerir39 insinuar1 andere Übersetzungen7

einblenden

can you suggest another hotel puede sugerir otro hotel

I suggest we take the stairs. Sugiero que usemos las escaleras.

I suggest you keep out of this. Te sugiero que te mantengas al margen.

You had better do as I suggest. Mejor hubieras hecho lo que yo te sugerí.

I suggest we swim across the river. Sugiero que atravesemos el río nadando.

Nobody was able to suggest a solution. Nadie fue capaz de sugerir una solución.

I suggest we go out for a drink. Sugiero que salgamos por un trago.

I suggest that you visit some villages in the mountains. Sugiero que visiten algunas aldeas en las montañas.

I suggest we eat just a little now, and then go out later. Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes. Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.

Tom did as you suggested. Tom lo hizo como le sugeriste.

Jim suggested that the teacher might be wrong. Jim insinuó que el profesor podía estar equivocado.

Tom did it as you suggested. Tom lo hizo como le sugeriste.

Tom suggested that we wait here. Tom sugirió que aguardáramos aquí.

Tom should do as Mary suggests. Tom debería hacer lo que Mary sugiere.

He suggested a plan similar to mine. Sugirió un plan similar al mío.

Tom suggested another plan to the committee. Tom sugirió otro plan al comité.

She suggested that I should clean the bathroom. Ella sugirió que debería limpiar el baño.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen