Exemples d’usage de "thank god" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Thank god, they finally arrived. Gracias a Dios, por fin llegaron.

Thank God it's Friday! ¡Gracias a Dios es viernes!

Thank God nobody got hurt in this accident. Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.

Thank God. Gracias a Dios.

Ask God that you may visit that country some day. Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.

No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.

Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.

God is always right. Dios siempre tiene la razón.

You might at least say "thank you." Por lo menos deberías decir "gracias".

You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.

I can never thank you enough. Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

For the love of God! ¡Por Dios!

I am fine, thank you. Estoy bien, gracias.

May God bless you. Que Dios te bendiga.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

Everything happens according to the will of God. Dios es la causa de todas las cosas.

Thank you for bringing your computer. Gracias por traer tu computador.

Where's your God now? ¿Dónde está tu Dios ahora?

I don't know how to thank you. No sé cómo agradecértelo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger