Usage examples of "thanks so much for" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

Thank you so much for your hospitality Muchísimas gracias por su hospitalidad

I'm afraid this job is too much for you. Me temo que este trabajo es demasiado para ti.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.

I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.

Looks like you didn't study much for the test. Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

The problem was too much for me. El problema era demasiado para mí.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."

This job is too much for me. Este trabajo es demasiado para mí.

Don't make so much noise in the room. No hagas tanto ruido en la habitación.

Thank you very much for inviting me. Muchas gracias por invitarme.

It hurts so much. Duele tanto...

This heavy workload is too much for me. Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.

Ellipses have so much to hide.... Las elipses tienen tanto que ocultar...

How much for this carpet? ¿Cuánto cuesta esta alfombra?

Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita. Mary estaba celosa de que Tom pasara tanto tiempo con su amiga Conchita.

How much for your ass? ¿Cuánto por las nalgas?

What happened to make you laugh so much? ¿Qué pasó para que te rieras tanto?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download