Exemplos de uso de "the very same" em inglês com tradução para o espanhol

You have made the very same mistake again. Has cometido el mismo error otra vez.

Since she was wearing the very strange hat, people teased her. La gente la molestó porque llevaba un sombrero muy raro.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.

Social interaction is the very foundation of social life. La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.

This is the very room that I first met my wife in. Esta es la habitación donde conocí a mi esposa por primera vez.

The very idea of it is disgusting. La sola idea es repugnante.

This is the very best method. Este es el mejor método.

This is the very thing you need now. Esto es justo lo que necesitas ahora.

This is the very book that I wanted to read. Este es el mismísimo libro que quería leer.

He was a man who was the very picture of her ideals. Él era el hombre de sus sueños.

He's the very model of an aggressive salesman. Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

This is the very reason why I take no interest in art. Es por esta razón que no me interesa el arte.

This is the very book that I have long wanted to read. Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

I found the very thing you had been looking for. He encontrado exactamente lo que buscabas.

The very opposite is the truth. El completo opuesto es la verdad.

This is the very thing that you need. Esto es justo la cosa que necesitas.

You are the very man I want to see. Eres justo el hombre que quería ver.

He is the very man that I have waited for. Él es justo el hombre que había estado esperando.

This is the very best way to do it. Esta es justo la mejor manera de hacerlo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!