Exemples d’usage de "themselves" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The facts speak for themselves Los hechos hablan para sí
They armed themselves with guns. Se armaron con pistolas.
things will sort themselves out las cosas se clasificarán
Babies are not capable of looking after themselves. Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.
They couldn't defend themselves. Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
They bought themselves some sugar. Ellos se compraron un poco de azúcar.
The girls amused themselves playing games. Las niñas se divertían jugando.
They should have the right to decide for themselves. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.
The prisoners themselves could say nothing. Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.
Why do people kill themselves? ¿Por qué la gente se suicida?
They hid themselves in the shadows. Ellos se escondieron en las sombras.
People who talk about themselves all the time bore me. La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
The pupils did the work themselves. Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.
Let them take care of themselves. Deja que se cuiden solos.
Cockroaches hide themselves during the day. Las cucarachas se esconden durante el día.
The children solved the problem for themselves. Los niños resolvieron el problema ellos mismos
They washed themselves in the river. Se lavaron en el río.
They soon adjusted themselves to the new circumstances. Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
The children amused themselves by playing games. Los niños se divertían jugando.
They formed themselves in groups of five. Se dividieron en grupos de cinco personas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger