Exemples d’usage de "to hell" en anglais avec traduction en espagnol

<>
At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner. A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.
Fuck you all to hell! ¡Váyanse todos a la mierda!
The descent to hell is easy. El descenso al infierno es fácil.
The road to hell is paved with good intentions. El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Sometimes I feel like saying to hell with it all. A veces tengo ganas de mandarlo todo a la mierda.
Welcome to hell! ¡Bienvenido al infierno!
Go to hell! ¡Vete al infierno!
The pastor said Tom's going to burn in hell. El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.
What the hell are you doing with my gun? ¿Qué diablos estás haciendo con mi arma?
Heaven and hell exist in the hearts of man. El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
What the hell are you doing? ¿Qué diablos estás haciendo?
Better to reign in Hell, than serve in Heaven. Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.
Where the bloody hell are you? ¿Dónde demonios estás?
Tonight the King of Hell returns. Esta noche regresa el Rey del Infierno.
The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.
Where the hell is Tom? ¿Dónde diablos está Tom?
I'll follow you, come hell or high water. Le seguiré, pase lo que pase.
What the hell is that thing? ¿Qué diablos es esa cosa?
See you in hell. Te veré en el infierno.
Maybe this world is another planet's Hell. Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !