Exemplos de uso de "troubled asset relief program" em inglês com tradução para o espanhol

What's your favorite television program? ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

We all breathed a sigh of relief. Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.

I'm troubled by this birth-mark. Esta marca de nacimiento me acompleja.

The program was broadcast over the radio yesterday. El programa fue emitido ayer por la radio.

To our relief, he came back safe and sound. Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.

Do you want to watch this program? ¿Quieres ver este programa?

His mother sighed with relief. Su madre suspiró de alivio.

I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.

Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch. Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver.

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

I am sorry to have troubled you. Disculpame por haberte molestado.

If you do not have this program, you can download it now. Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.

Everybody in the room let out a sigh of relief. Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.

On having a talk with him, I found him troubled but friendly. Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

This medicine will give you some relief. Esta medicina te aliviará algo.

China is working to modernize its weapons program. China está trabajando para modernizar su programa de armamento.

That's a relief. Eso es un alivio.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!