Verwendungsbeispiele von "was against" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
The evidence was against me. La evidencia estaba en mi contra.
What he did was against humanity. Lo que hizo fue contra la humanidad.
He tried to find out what he was up against. Él trató de averiguar contra que iba.
The rain was beating against the windows. La lluvia golpeaba contra las ventanas.
He was leaning against the wall. Él estaba apoyado contra la pared.
He was strongly against all violence. Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
He was prejudiced against women drivers. Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
A cat was sharpening its claws against a post. El gato se estaba afilando las uñas contra un poste.
I was forced to take the drug against my will. Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
He was persuaded to carry it out against his will. Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores.
Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising. Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
Against the snow, the white rabbit was invisible. Contra la nieve, el conejo blanco era invisible.
No one can force you to do anything against your will. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
I contended against falsehood. Luché contra la falsedad.
I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.
The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen