Verwendungsbeispiele von "weaker" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Women are physically weaker than men. Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.

He tends to take sides with the weaker party. Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

As for the accusations of heresy, here, the evidence is much weaker. En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.

Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.

I didn't know he had a weak heart. No sabía que él tuviera un corazón frágil.

He feels weak after his illness. Se siente débil después de su enfermedad.

The strong must help the weak. El fuerte debe ayudar al débil.

I feel a little weak today. Me siento un poco débil hoy.

They felt he was too weak. Ellos sintieron que él era demasiado débil.

One day he helped a weak turtle. Un día él le ayudó a una tortuga débil.

Tom doesn't want to appear weak. Tom no quiere parecer débil.

Aunt Yoko is too weak to work. La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.

The weak are food for the strong. El fuerte se come al débil.

With a weak beat, it continues to bleed. Con un pulso débil, continúa sangrando.

He was a weak child with poor eyesight. Era un niño débil con mala vista.

Her fingers were too weak to fold it. Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.

But the earth's magnetic field is very weak. Aunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.

A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.

The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen