Exemples d’usage de "what the deuce" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Man, what the hell are you looking for? Hombre, ¿qué demonios estás buscando?
You are still asking yourself what the meaning of life is? ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
What the hell are you doing with my gun? ¿Qué diablos estás haciendo con mi arma?
The doctor was not sure what the trouble was. El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.
I don't understand what the teacher said. No entiendo lo que dijo el profesor.
I am afraid of what the teacher will say. Tengo miedo de qué vaya a decir el profesor.
Look what the cat dragged in. Mira lo que el gato trajo adentro.
What the teacher said got Mary to study harder. Lo que dijo la profesora hizo que Mary estudiara aún más fuerte.
What the hell are you doing? ¿Qué diablos estás haciendo?
I don't know what the correct answer is. No sé cuál es la respuesta correcta.
I'm always wondering what the difference is between resin and sap. Siempre me pregunto cuál es la diferencia entre la resina y la savia.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! ¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante.
I don't know what the word 'impossible' means. No sé lo que significa la palabra 'imposible'.
What the fuck? ¿Qué mierda?
Fifthly, I just forgot what the first four things were. Quinto: acabo de olvidar cuáles eran las cuatro primeras cosas.
What the hell is that thing? ¿Qué diablos es esa cosa?
Listen to what the teacher says. Escuchen lo que dice el profesor.
That's what the boss wants. Eso es lo que el jefe quiere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger