Verwendungsbeispiele von "worrying" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.
It's not worth worrying about No vale la pena preocuparse de lo
English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day. Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.
Worrying deprived him of sleep. Las preocupaciones le quitaron el sueño.
I do a lot of worrying. Me preocupo mucho.
He is always worrying about his daughter. Él siempre está preocupado por su hija.
She's always worrying about trifles. Ella siempre se está preocupando por nimiedades.
Tom couldn't help worrying about Mary. Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.
It's not such a big problem. You're worrying way too much. No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
Her parents can't help worrying about her injuries. Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
Worrying is like paying a debt you don't owe. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.
They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do. Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos.
Tom is worried about Mary. Tom está preocupado por Mary.
I was worried for nothing. Me preocupaba por nada.
What is she worried about? ¿Qué la preocupa?
I'm worried about you. Estoy preocupado por ti.
What are you worried about? ¿Qué te preocupa?
I'm worried about him. Estoy preocupado por él.
Don't be that worried. No te preocupes tanto.
She's worried about your safety. Ella está preocupada por tu seguridad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen