Ejemplos de uso de "à présent" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos20 now19 otras traducciones1
mostrar
Parlons à présent des choses sérieuses! Now let us talk about serious matters!
Quelle heure est-il à présent ? What time is it now?
Le soleil se lève à présent. The sun is rising now.
Sa santé commence à décliner à présent. His health has begun to decline now.
Tous les examens sont à présent derrière nous. All the exams are now behind us.
Je suis à présent dans un vieux château. I am now in an old castle.
Je crois que nous devrions partir à présent. I guess we should leave now.
Il me semble que nous devrions partir à présent. It seems to me that we should go now.
À présent, la montagne est cachée par les nuages. Now the mountain is hidden by the clouds.
Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent. She is seeing a Kabuki play now.
J'ai un léger mal de tête à présent. I have a slight headache now.
L'article fait allusion à un événement à présent oublié. The article alludes to an event now forgotten.
Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka. They are now either in Kyoto or in Osaka.
Désignez à présent la meilleure entreprise en matière de parité. Nominate now the champion of gender-balanced business.
Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent. My father is very much involved in the stock market now.
Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent. He says his son can count up to 100 now.
À présent qu'il est vieux, c'est ton devoir de veiller sur lui. Now that he is old, it is your duty to go look after him.
Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans. His income is now double what it was ten years ago.
Il ne nous reste à présent qu'une seule semaine en Angleterre avant que nous ne retournions chez nous en Australie. We now have only one week left in the UK before we fly home to Australia.
Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis. He once knew her, but they are no longer friends.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR