Exemplos de uso de "à tue-tête" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tout le monde chanta à tue-tête. Everybody sang at the top of their lungs.

Je tue le temps. I'm killing time.

Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. What doesn't kill us makes us stronger.

Ça peut te coûter la tête. It could cost you your head.

Ce boulot me tue. This job is killing me.

Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de la liste de vos priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Je me tue à te le dire ! I keep telling you!

Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.

Ce qui ne vous tue pas vous renforce. What doesn't kill you makes you stronger.

Il finit en tête. He came out on top.

Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. What does not kill me, makes me stronger.

Tout ça est dans votre tête. It's all in your head.

Ne bouge pas ou je te tue. Don't move, or I'll shoot you.

Ne t'y rends pas tête nue. Don't go without a hat.

Fumer tue. Smoking kills.

Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme. Her hair stood on end at the sight of a ghost.

Cette douleur me tue. The pain is killing me.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

S'il te plait, ne me tue pas. Please, don't kill me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS