Exemples d'utilisation de "ça vaut le coup" en français

<>
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Ça vaut le coup d'essayer, non ? It's worth a try, right?
Si ça vaut le coup, fais-le bien. If it is worth doing, do it well.
Ça vaut le coup de visiter ce musée. It is worth visiting that museum.
Je pense que ça vaut le coup d'essayer. I think it's worth a try.
Je pense que ça vaut le coup de demander. I think it's worth asking.
Cela vaut le coup de lire ce livre. This book is worth reading.
Ce film vaut le coup d'être vu. This movie is worth seeing.
La visite du nouveau musée vaut le coup. The new museum is worth visiting.
Le lieu vaut le coup d'être visité deux fois. The place is worth visiting twice.
Son nouveau roman vaut le coup de le lire. His new novel is worth reading.
Rien ne vaut le sommeil. There is nothing like sleep.
Ça vaut son pesant d'or. It's worth every penny.
La faculté vaut-elle le coup ? Is college worth it?
Ça vaut une fortune. It's worth a fortune.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Moins on en dit, mieux ça vaut The less said about it, the better
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié. You just made me miss the perfect shot when you hollered.
Restez dans le coup. Keep up with the times.
Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger