Sentence examples of "éclatèrent" in French

<>
show all
Ils éclatèrent d'un rire naturel. They broke out into spontaneous laughter.
Des cris de joie éclatèrent. Shouts of joy burst forth.
Tous les enfants éclatèrent de rire. All the children burst out laughing.
Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague. The girls burst into laughter when they heard his joke.
Une bagarre éclata entre deux élèves. A fight broke out between two schoolboys.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
Elle a éclaté en sanglots. She broke into tears.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
Une révolution a éclaté au Mexique. A revolution broke out in Mexico.
Les élèves ont éclaté de rire. The pupils burst out laughing.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata. I had barely got home when the storm broke.
La guerre a éclaté en 1939. War broke out in 1939.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Que ferais-tu si la guerre éclatait ? What would you do if war were to break out?
En regardant la télé, John éclata de rire. John burst into laughter when he was watching TV.
Une guerre peut éclater à tout moment. A war may break out at any moment.
Tout à coup la mariée éclata de rire. All at once the bride burst into laughter.
Une révolution a éclaté dans ce pays. A revolution broke out in that country.
D'un coup, elle a éclaté en sanglots. She burst into tears.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download