Usage examples of "étalement des vacances" in French with translation to English

<>
Je n'ai rien fait des vacances. I did nothing during the holidays.
Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances. A good many people have told me to take a holiday.
Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède. We had a splendid holiday in Sweden.
L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été. School will soon break up for the summer vacation.
Je prends des vacances à la plage. I am taking a holiday at the beach.
Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances. I cannot afford a holiday.
« Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim. "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances. You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Je pense que je prendrai des vacances cette semaine. I think I will take a vacation this week.
Elle est venue en France pour des vacances. She came over to France for a holiday.
Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.
Avez-vous des vacances de Noël au Japon ? Do you have a Christmas vacation in Japan?
Je prends des vacances cette semaine. I take a vacation this week.
Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières. It's a special holiday for people who like detective stories.
Il est temps pour moi de prendre des vacances. It is time for me to take a vacation.
Je compte prendre des vacances en mai. I expect to take a vacation in May.
Profitons des vacances pour aller randonner. Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Profitons des grandes vacances ! Let's enjoy the long vacation.
Il aime lire des romans pendant les vacances. He enjoys reading novels on holiday.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download