Sentence examples of "être pieds nus" in French

Select source language

Select target language

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. I once saw a man walk barefoot over hot coals.

J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable. I like to walk barefoot on the beach through the sand.

Ils marchent pieds nus. They're walking without shoes.

Il ne tardera pas à être sur pieds. It won't be long before he is up and about.

Certains parents se plaignirent à propos des photos de nus dans les livres de cours de leurs enfants. Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.

Des garçons nus nageaient dans la rivière. Naked boys were swimming in the river.

Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.

Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.

Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. The bodies were tied by their feet and hands.

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

Et si tu te servais de tes pieds ? What do you have your feet for?

Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? You must not be a virgin, right?

Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download