Verwendungsbeispiele von "Aussitôt que" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre. He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi. I went to sleep as soon as I got home.

Je reviendrai aussitôt que je peux. I'll come back home as soon as I can.

Vous devez commencer aussitôt que possible. You have to begin as soon as possible.

Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer. As soon as the dog saw me, it began to bark.

Contactez-moi aussitôt que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré. He left the room as soon as I entered it.

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai. I'll come as soon as I can.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer. As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer. As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible. I'll come as soon as I can.

Faites-moi savoir le résultat aussitôt que vous pouvez. Let me know the result as soon as you can.

Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot. As soon as I get to London, I'll drop you a line.

Je viendrai aussitôt que possible. I'll come as soon as possible.

J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi. I went to sleep as soon as I got home.

Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai. As soon as I've finished doing that, I'll help you.

Aussitôt que nous aurons la réponse nous vous téléphonerons. As soon as we get the answer, we'll phone you.

J'apprécierais une réponse aussitôt que possible. I would appreciate a reply as soon as possible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen