Usage examples of "Tant" in French with translation to English

<>
show all
Ne faites pas tant de bruit. Don't make so much noise.
Tant que mon coeur battra As long as my heart beats
Tu m'en as donné tant. You have given me so many.
Tant que tu seras là, je resterai. As long as you're here, I'll stay.
Je veux tant connaître votre pays. I want to know about your country so much.
Tout ira bien, tant qu'on s'aimera. As long as we love each other, we'll be all right.
Vous m'en avez donné tant. You have given me so many.
Tant que cela n'interrompt pas le jeu. As long as it doesn't interrupt the game!
j'ai tant besoin de toi I need you so much
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.
J'ai encore tant à faire. I've got so much left to do.
Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme. You can stay here as long as you keep quiet.
Il y a encore tant à faire ! There's still so much to do!
Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse. I will never forget your kindness as long as I live.
L'accent britanique m'a tant manqué. I missed the British accent so much.
N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable. Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Comme tant d'autres, elle va le berner. She will cheat him, as so many others.
Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre. You may take this book as long as you keep it clean.
Personne ne sait ce qui le tracasse tant. Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici. You can stay here as long as you don't make any noise.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download