Exemples d’usage de "affamé" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 hungry14 starve7
afficher
J'étais affamé et irrité. I was hungry and angry.
L'homme affamé a dévoré la nourriture. The starving man devoured the food.
Je suis affamé et assoiffé. I'm hungry and thirsty.
Beaucoup de monde était affamé durant la guerre. A lot of people starved during that war.
Je suis aussi affamé qu'un ours. I'm as hungry as a bear.
Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort. The old man was starved to death.
Ventre affamé n'a pas d'oreilles a hungry stomach has no ears
L'homme affamé n'est pas un homme libre A starving man is not a free man
Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié. A hungry child doesn't play with a full child.
Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé. He didn't like to ask for help even if he was starving.
Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture. When a dog is very hungry, it devours its food.
Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ? Do you know what it is like to be really hungry?
Il n'avait pas mangé de la journée et était affamé. He hadn't eaten all day long and was very hungry.
Je suis une araignée affamée. I am a hungry spider.
C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés. It was a dry year, and many animals starved.
La ville était pleine de soldats affamés. The city was full of hungry soldiers.
Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines. Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.
Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge. Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
Il est triste que si peu de gens donnent de l'argent pour aider les affamés. It is sad that so few people give money to help the hungry.
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger