Sentence examples of "aide maternelle" in French
Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
She speaks English as if she were a native speaker.
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.
I would prefer to only hire people to translate into their native language.
Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.
She can't even speak her native language without making mistakes.
Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
This book is for students whose native language is not Japanese.
Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide.
Unfortunately I don't think I'd be of much help.
Son impuissance éveille sa compassion maternelle.
His helplessness appeals to her motherly sympathy.
Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.
I can't tell you how much I appreciate your help.
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert