Ejemplos de uso de "après cela" en francés con traducción al inglés

<>
Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.
Après cela, il alla chez lui. After that, he went home.
Il enleva ses lunettes après cela. He took off his glasses after that.
Après cela, je ne l'ai pas revu. After that, I didn't see him again.
Il a mené une vie difficile après cela. He led a hard life after that.
Je ne l'ai pas revu après cela. I didn't see him again after that.
Peu après cela j'ai commencé à m'endormir. Soon after that, I began to fall asleep.
Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela. I didn't meet him again after that.
Après cela beaucoup vivent dans des résidences spéciales pour les vieux où leurs enfants et petits enfants peuvent venir les voir. After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ? What are you planning to do after this is over?
Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail. After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
Occupons-nous de cela après le lunch. Let's take up this matter after lunch.
Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.
Est-ce cela ? Is that it?
Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ? Is college worth it?
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR