Exemples d’usage de "armes blanches" en français avec traduction en anglais

<>
Je porte des chemises blanches en semaine. I wear white shirts on weekdays.
Laisse tomber les armes ! Drop your weapons!
Je préfère les roses blanches aux roses rouges. I like white roses better than red ones.
Les larmes sont les armes d'un enfant. Tears are a child's weapon.
Ces filles portent-elles des jupes blanches ? Do those girls wear white skirts?
Laisse tomber tes armes ! Drop your weapons!
Les danseurs semblent délicats dans leurs robes blanches, mais ils sont en fait forts comme des chevaux. The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
Bas les armes ! Put down your weapons!
Elle portait des chaussures blanches. She had white shoes on.
Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains. It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Nous faisons souvent des nuits blanches. As often as not, we lay awake all night.
Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires. Some people are demonstrating against nuclear arms.
Ses dents sont blanches comme l'ivoire. His teeth are white like a pearl.
Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
L'oiseau était couvert de plumes blanches. The bird was covered with white feathers.
Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes. Americans have the right to bear arms.
Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges. Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
Les oeufs peuvent être utilisés comme armes. Eggs can be used as weapons.
L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches. One of her three cars is blue and the others are white.
Ils construisirent des armes plus puissantes. They made more powerful arms.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger