Beispiele für die Verwendung von "battre de l'aile" im Französischen

<>
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Unless you stop fighting, I'll call the police.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Strike while the iron is hot.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Il est impossible à battre. He is impossible to beat.
Il n'abandonnerait pas cela sans se battre. He would not give it up without a struggle.
Je pense qu'il nous est impossible de le battre. I think it impossible for us to beat him.
Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre. You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
Nous devons nous unir pour battre l'ennemi. We need to band together to beat the enemy.
Je peux t'enseigner à te battre. I can teach you how to fight.
J’ai senti mon cœur battre violemment. I felt my heart beating violently.
Discutons avant de nous battre. Let's talk before fighting.
Mon coeur commença à battre la chamade. My heart began to beat fast.
Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite. He decided neither to advance nor to retreat.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. You must strike while the iron is hot.
Je ne pense pas que tu puisses me battre. I don't think you can beat me.
Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite. I think it's time for me to retire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.