Exemplos de uso de "battre en neige" em francês com tradução para o inglês

<>
Bats les blancs en neige. Beat the egg whites until stiff.
Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite. They had no alternative but to retreat.
Battez les blancs d'œufs en neige. Whip the egg-whites until they are stiff.
Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite. I think it's time for me to retire.
La pluie s'est changée en neige. The rain changed to snow.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige. He came in spite of the heavy snow.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Aimez-vous la neige ? Do you like snow?
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
La neige recouvrit toute la ville pendant la nuit. The snow covered the whole city overnight.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver. Mt. Fuji is covered with snow in winter.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
J'aime beaucoup la neige. I like snow a lot.
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS