Usage examples of "bien évidemment" in French with translation to English

<>
Bien évidemment, il les remercie beaucoup. He is, quite rightly, very grateful to them.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.
Évidemment, c'est de sa faute. Obviously, he is to blame.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary. This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif. Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Cette source chaude te fera du bien. The hot spring will do you good.
Elle est évidemment malade. It's obvious that she's sick.
Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.
Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune. Obviously, his companions were jealous of his wealth.
Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard. Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
J'étais évidemment un peu distrait. I was obviously a little distracted!
Je parle bien japonais. I'm good at Japanese.
Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts. Benefits of course should exceed the costs.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis. Obviously, the theorem is true for finite sets.
J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé. I'd love to find out why she said so.
Évidemment, la rumeur n'est pas vraie. Clearly, the rumor is not true.
On s'est bien amusé à jouer au foot. We enjoyed playing football.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download