Usage examples of "bonnes manières" in French with translation to English

<>
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
Ma mère est stricte sur les bonnes manières. My mother is strict about manners.
Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ? Where are your manners?
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.
Les êtres humains communiquent de plusieurs manières. Human beings communicate in many ways.
J'ai de vraiment bonnes nouvelles. I've got really good news.
Il a de rudes manières. He has rough manners.
Ce sont de bonnes gens. They are good people.
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Good things come in small packages.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées. Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Toutes les personnes que vous connaissez sont bonnes et aimables à vos yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Avant peu il prendra conscience de l'erreur de ses manières. In time he'll come to see the error of his ways.
Elles sont bonnes toutes les deux. They are both good.
Ses manières relèvent de l'insolence. His manner partakes of insolence.
Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance. Good habits should be cultivated in childhood.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download