Exemplos de uso de "cette fois-là" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.

Mais lorsque je suis arrivé en Chine cette fois là, j'avais une famille pour m'accueillir. But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.

Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué. After all his efforts, he also failed this time.

Je ferai une exception, juste cette fois. I'll make an exception just this once.

Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler. I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois. The results for the English exam this time were very good.

Cette fois, on dirait que c'est moi qui ai tort. This time, it looks like it is me who is wrong.

Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait. Please give me some latitude this time.

Tu es tiré d'affaire cette fois. You're off the hook this time.

Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois. Please give me some latitude this time.

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

Cette fois, je vais essayer ça. This time I will try it.

Cette fois, Paris est mon but. This time my goal is Paris.

Cette fois tu es allée trop loin. This time you went too far.

Cette fois, je vais l'essayer. This time I will try it.

Cette fois, je paie. This time I'm paying.

Cette fois tu es allé trop loin. This time you went too far.

Je ferai une exception juste pour cette fois. I'll make an exception just this once.

Cette fois est-elle différente ? Is this time different?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS