Exemples d’usage de "ciseaux à tondre" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Bob se faisait payer 3 dollars de l'heure pour tondre la pelouse. Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse. Mother told me to mow the lawn.

Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux. All I found is a pair of scissors.

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement. He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Puis-je emprunter vos ciseaux ? Can I borrow your scissors?

Ma mère m'a dit de tondre la pelouse. My mother told me to mow the lawn.

Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse. I think it's time for me to mow the lawn.

Je n'ai rien trouvé, si ce n'est une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Le jardinier vient tondre l'herbe deux fois par semaine, je ne pourrai donc jamais lire dans l'herbe haute. Twice a week the gardener would come to mow the grass, so I could never lie and read in the long grass.

Je me demande à qui sont ces ciseaux. I wonder whose these scissors are.

Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui. My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.

J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés. I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.

C'est dur de tondre un oeuf It is very hard to shave an egg

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau. There is a pair scissors on the desk.

Les ciseaux ne coupent pas bien. The scissors are not sharp.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier. I need a pair of scissors to cut this paper.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet. Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger