<>
no matches found
Du chewing-gum s'est collé à ma semelle. Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure. There's gum stuck to the back of my shoe.
Ce ruban ne colle pas. This tape doesn't stick.
Les deux morceaux furent fermement collés ensemble. The two pieces were glued tightly together.
Les vêtements mouillés collent à la peau. Wet clothes adhere to the skin.
Les vêtements mouillés collent au corps. Wet clothes cling to the body.
Nous devons nous coller à ce problème. We've got to stick to the point.
Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection. All eyes were glued on the TV set as the election results came in.
Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages. Please stick this label to your baggage.
Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit. If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire. Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat. This semester I failed two students for plagiarism.
Elle m'a collé un coup de pied dans les testicules. She kicked me in the balls.
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Il m'a collé un coup de pied dans les couilles. He kicked me in the balls.
Il m'a collé un coup de pied dans les parties. He kicked me in the balls.
Elle m'a collé un coup de pied dans les couilles. She kicked me in the balls.
Il m'a collé un coup de pied dans les testicules. He kicked me in the balls.
Elle m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. She kicked me in the balls.
Elle m'a collé un coup de pied dans les parties. She kicked me in the balls.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how