Sentence examples of "contre le gré de" in French

<>
Le peuple s'est révolté contre le roi. People rose in revolt against the King.
Je respirais contre le miroir. I blew my breath against the mirror.
C'est un remède efficace contre le crime. This is an effective remedy for crime.
La neige s'accumula contre le mur. The snow banked up against the wall.
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Mettez l'échelle contre le mur. Place the ladder against the wall.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. The citizens demonstrated to protest against the new project.
Les catholiques sont contre le contrôle des naissances. Catholics are against birth control.
Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer. My brother is engaged in cancer research.
Mettez le bureau contre le mur. Put the desk against the wall.
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.
Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect. No charges have been filed against the suspect.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché. He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
Il me pressa contre le mur. He pressed me against the wall.
Quant à moi, je n'ai rien contre le plan. As for me, I have nothing against the plan.
Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement. In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
La voiture s'écrasa contre le mur. The car crashed into the wall.
Il y a un sentiment général selon lequel il faut faire quelque chose contre le chômage. There's a general sense that something should be done about unemployment.
Il s'appuya contre le mur. He leaned against the wall.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.